スイッチ

絵手紙というより、「おしらせ」

「ゆたしくうにげーさびら」＝よろしくおねがいします

実は私、あまり沖縄の言葉、喋れない

両親が家の中では標準語しか使ってなかったから。

父と母は互いに方言でも話していたので

私は話すことは出来ない（話す機会がなかった）けど、

聞いて理解はできるという

ちょっと複雑な言語環境で来てしまった。

おまけに今は、関西弁が基本言語

親に方言で話したことはないので

「ゆたしくうにげーさびら」とは多分言わない・・・というか、上手く言えない。

なので文字で書いてみた・・・

なかなか気恥ずかしいものがありました

以前は帰省する飛行機の中で

関西弁⇔沖縄ことばとスイッチ出来たけど

今は､もうそんな器用なことは出来ない。