おーえー!?
郷土の言葉を聞くことは出来るが喋れない・・・
そんな私が選んだ(?)意味が分からなさすぎる沖縄の言葉・・・
「みーとぅんだ おーえー」
意味は何だと思います?
ほら、ぜっんぜん、想像もできないでしょ~?
「みーとぅんだ」は「夫婦」
「おーえー」が「ケンカ」つまり、”夫婦げんか”という意味でした。
いつも思うのは、
「おーえー」って何?漢字ではどう書くんだろう?
発音してみると、「応援」とかOh,Yeah!みたいな感じがしてきて
なんとなく笑えます。
Oh,Yeahなんて、夫婦げんかの最中にそれを思い出すと可笑しくなります。
「今まさにケンカ中、Oh,Yeah ぜってー負けねー!」なんて
バカっぽいノリしか浮かんでこなくてちょっと笑える(多分、私だけ)
夫婦げんかは犬も食わないって?オーイェ~