Robot Boy

 
LinkinParkが2010年に発表した4作目のアルバム「A Thousand Suns」
その前の3作目のアルバムは、1、2作の雰囲気から方向が少し変わったと話題になりましたが、
この4作目はさらにその上を行く「方向性の転換」(?)で話題になりました。
賛否両論あったようですが、個人的には大好きなアルバム。中でもこの曲はかなりイイ!
昔聴いたプログレっぽい壮大な雰囲気があって目を閉じて聴くと宇宙に漂っている感じが・・・
 
 
 hold, on the weight of the world will give you the strength to go
「持ちこたえろ、世界の重みは立ち向かう強さを与えるだろう」・・・
曲の終わりに何度も繰り返されるこのフレーズは、
「持ち上げて 解き放して」と日本語の歌詞が続きます
このアルバム全体が「核戦争」をテーマにしている、と聞きました
全曲通して、無彩色、グレーなイメージ・・・無常観、寂寥感が漂っているような感じがします
 
You say you're not going to fight
'Cause no one will fight for you
And you think there's not enough love
And no one to give it to
And you're sure you've hurt for so long
You've got nothing left to lose
So you say you're not gonna fight
'Cause no one will fight for you

You say the weight of the world
Has kept you from letting go
And you think compassion's a flaw
And you'll never let it show
And you're sure you've hurt in a way
That no one will ever know

But someday the weight of the world
Will give you strength to go

Hold on, the weight of the world
Will give you the strength to go
So hold on, the weight of the world
Will give you the strength to go
So hold on, the weight of the world
Will give you the strength to go
Just hold, on the weight of the world
Will give you the strength to go