good person

 

I'm a really good person.

 

或る映画の中でのヒロインの台詞

 

不当な扱いを受けていると普段から感じていた女性が

「どうして私がこんな扱いを受けなきゃいけないの？（私は）そんなに悪い人間じゃないはず」

という気持ちを爆発させて言った言葉。

 

英語圏の人は、そういう言い方をするんだ～と思った。

なんてストレートな表現。

 

 

・・・そう言いたくなる時ってあるよね・・・？